-
1 durchnehmen
durchnehmen vt проходи́ть, прораба́тывать (предме́т обуче́ния), die Rechnungen noch einmal durchnehmen прове́рить ещё́ раз счета́durchnehmen vt : j-n durchnehmen пробира́ть, прораба́тывать кого́-л.; перемыва́ть ко́сточки кому́-л. -
2 durchnehmen
* vt1) проходить, прорабатывать ( предмет обучения)die Rechnungen noch einmal durchnehmen — проверить ещё раз счета2)j-n durchnehmen — пробирать, прорабатывать кого-л.; перемывать косточки кому-л. -
3 durchnehmen
1) behandeln: Lehrstoff, Rolle проходи́ть пройти́2) prüfen: Ausarbeitung, Rechnung проверя́ть /-ве́рить, durchsehen просма́тривать /-смотре́ть. bis ins einzelne durchnehmen разбира́ть разобра́ть (во всех дета́лях) -
4 durchnehmen
-
5 durchnehmen
гл.1) общ. прорабатывать, прорабатывать (предмет обучения), проходить (учебный материал)2) текст. проходить насквозь (о красителе)3) фам. злословить (о ком-л.) -
6 durchnehmen
vt перемывать косточки кому-л., пройтись по кому-л. Im Dorf nahmen sie beim Klatsch Haus für Haus durch. Jeder bekam ein paar Worte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durchnehmen
-
7 durchnehmen* отд
vt1) проходить (учебный материал), ein néúes Thémadúrchnehmen — проходить новую тему
2) разг промывать косточки (кому-л) -
8 durchnehmen
dúrchnehmen* vt1. проходи́ть ( учебный материал), прораба́тыватьdie Ré chnungen noch é inmal dú rchnehmen — прове́рить ещё́ раз счета́
2. фам. неодобр. злосло́вить (о ком-л.) -
9 durchnehmen
vtпроходить, прорабатывать ( учебный материал)Современный немецко-русский словарь общей лексики > durchnehmen
-
10 die Rechnungen noch einmal durchnehmen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Rechnungen noch einmal durchnehmen
-
11 j-n durchnehmen
сущ.общ. пробирать, прорабатывать (кого-л.), перемывать косточки (кому-л.) -
12 пройти
пройти мимо — passieren vt; vorübergehen (непр.) vi (s), vorbeigehen (непр.) vi (s)пройти по мосту — über die Brücke gehen (непр.) vi (s)отпуск уже прошел — die Urlaubszeit ist schon verstrichenне прошло и месяца... — es war kaum ein Monat vergangen...3) ( проникнуть) hineingehen (непр.) vi (s); durchdringen (непр.) vi (s), durch etw. gehen (непр.) vi (s)вода не проходит (в раковине и т.п.) — das Wasser fließt nicht abболь прошла — der Schmerz ist vorbei ( vergangen)5) ( изучить) durchnehmen (непр.) vt, behandeln vt6) ( распространиться) sich verbreiten7) (о собрании, концерте и т.п.) stattfinden (непр.) vi; verlaufen (непр.) vi (s)вчера прошло собрание акционеров — gestern fand eine Aktionärsversammlung stattконцерт прошел с успехом — das Konzert verlief erfolgreich8) (быть утвержденным - о резолюции и т.п.) durchgehen (непр.) vi (s)предложение прошло без обсуждения — der Antrag ist ohne Diskussion durchgegangenкандидат прошел — der Kandidat ist durchgekommen ( ist gewählt worden)9) (выполнить какие-либо обязанности, назначения) durchmachen vt; ableisten vtпройти курс лечения — eine Behandlung durchmachenпройти военную службу — den Wehrdienst ableisten•• -
13 проработать
1) ( определенное время) (eine Zeitlang) arbeiten vi; durcharbeiten vtя проработал всю ночь — ich habe die ganze Nacht hindurch gearbeitet2) ( изучить) durchnehmen (непр.) vt, durcharbeiten vt; durchstudieren vt ( проштудировать)3) разг. ( раскритиковать) sich (D) vornehmen (непр.) vt, (scharf) kritisieren vt; heruntermachen vt (разг.) -
14 протаскивать
1) durchziehen (непр.) vt, durchschleppen vt2) разг. ( провести обманным путем) durchschmuggeln vt, einschmuggeln vtпротаскивать законопроект — einen Gesetzentwurf durchpeitschen3) разг. ( раскритиковать в печати) durchnehmen (непр.) vt -
15 протащить
1) durchziehen (непр.) vt, durchschleppen vt2) разг. ( провести обманным путем) durchschmuggeln vt, einschmuggeln vtпротащить законопроект — einen Gesetzentwurf durchpeitschen3) разг. ( раскритиковать в печати) durchnehmen (непр.) vt -
16 пройти
пройти 1. gehen* vi (s), durchgehen* vi (s); durch etw. gehen* vi (s) пройти мимо passieren vt; vorübergehen* vi (s), vorbeigehen* vi (s) пройти путь einen Weg zurücklegen мы прошли десять километров wir haben zehn Kilometer zurückgelegt пройти по мосту über die Brücke gehen* vi (s) тут не пройдёшь hier kommt man nicht durch 2. (о времени) vergehen* vi (s); verfliegen* vi (s) (быстро) отпуск уже прошёл die Urlaubszeit ist schon verstrichen не прошло и месяца... es war kaum ein Monat vergangen... время ещё не прошло die Zeit ist noch nicht abgelaufen 3. (проникнуть) hinein|gehen* vi (s); durchdringen* vi (s), durch etw. gehen* vi (s) вода не проходит (в раковине и т. п.) das Wasser fließt nicht ab 4. (прекратиться) vorbei sein* vi (s), vergehen* vi (s), aufhören vi дождь прошёл der Regen hat aufge|hört боль прошла der Schmerz ist vorbei ( vergangen] у меня прошла охота к этому mir ist die Lust dazu vergangen 5. (изучить) durchnehmen* vt, behandeln vt 6. (распространиться) sich verbreiten прошёл слух, что... es verbreitete sich das Gerücht, daß... 7. (о собрании, концерте и т. п.) stattfinden* vi; verlaufen* vi (s) вчера прошло собрание акционеров gestern fand eine Aktionärsversammlung statt концерт прошёл с успехом das Konzert verlief erfolgreich 8. (быть утверждённым о резолюции и т. п.) durchgehen* vi (s) предложение прошло без обсуждения der Antrag ist ohne Diskussion durchgegangen кандидат прошёл der Kandidat ist durchgekommen ( ist gewählt worden] 9. (выполнить какие-л. обязанности, назначения) durchmachen vt; ableisten vt пройти курс лечения eine Behandlung durchmachen пройти военную службу den Wehrdienst ableisten а это тебе не пройдёт даром das wird dir nicht so durchgehen, dafür wirst du noch büßen müssen это не пройдёт! das geht nicht! -
17 проработать
проработать 1. (определённое время) (eine Zeitlang) arbeiten vi; durcharbeiten vt я проработал всю ночь ich habe die ganze Nacht hindurch gearbeitet 2. (изучить) durchnehmen* vt, durcharbeiten vt; durch|studieren vt (проштудировать) 3. разг. (раскритиковать) sich (D) vornehmen* vt, (scharf) kritisieren vt; heruntermachen vt (разг.) -
18 протаскивать
протаскивать, протащить 1. durchziehen* vt, durch|schleppen vt 2. разг. (провести обманным путём) durch|schmuggeln vt, einschmuggeln vt протащить законопроект einen Gesetzentwurf durchpeit|schen 3. разг. (раскритиковать в печати) durchnehmen* vt -
19 проходить
проходить durchnehmen -
20 Schweinsgalopp
m: im Schweinsgalopp uiynvu в темпе, наскоро. Wir Frauen waren natürlich schon auf der Fähre, während die Herren erst im letzten Augenblick im Schweinsgalopp angerannt kamen.Wir mußten die neuste Geschichte im Schweinsgalopp durchnehmen.Ich habe mich im Schweinsgalopp angezogen, damit ich es noch pünktlich zur Bahn schaffe.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schweinsgalopp
- 1
- 2
См. также в других словарях:
durchnehmen — V. (Aufbaustufe) etw. als Unterrichtsthema behandeln Synonyme: durchsprechen, lernen Beispiele: Wir haben die Funktionen noch nicht durchgenommen. Im nächsten Unterricht werden wir die deutschen Flüsse durchnehmen … Extremes Deutsch
durchnehmen — durch|neh|men [ dʊrçne:mən], nimmt durch, nahm durch, durchgenommen <tr.; hat: im Unterricht behandeln: der Lehrer nahm den schwierigen Stoff noch einmal durch. Syn.: ↑ bearbeiten, ↑ besprechen, ↑ durcharbeiten, ↑ durchkauen (ugs.), ↑ … Universal-Lexikon
durchnehmen — sich auseinandersetzen, sich befassen, behandeln, sich beschäftigen, besprechen, diskutieren, durcharbeiten, durchgehen, durchsprechen, erörtern, lernen, studieren, untersuchen, sich vertiefen, sich zuwenden; (ugs.): ausschlachten, durchackern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchnehmen — dụrch·neh·men (hat) [Vt] etwas durchnehmen sich in der Schule, im Unterricht mit einem Thema (Lehrstoff) gründlich beschäftigen ≈ ↑behandeln (8): Heute haben wir eine neue Lektion in Latein durchgenommen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchnehmen — durchnehmentr übereinenAbwesendenmißgünstigsprechen.Analogzu⇨durchhecheln.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
durchnehmen — durchnemme … Kölsch Dialekt Lexikon
durchnehmen — dụrch|neh|men; die Klasse hat den Stoff durchgenommen … Die deutsche Rechtschreibung
Lektion — Belehrung; Ausbildung; Anleitung; Unterricht; Schule; Unterrichtung; Denkzettel (umgangssprachlich); Lehre; Tadel; Standpauke; Schelte; … Universal-Lexikon
Stoff — Gewebe; Substanz (fachsprachlich); Suchtstoff; Rauschmittel; Suchtmittel; Betäubungsmittel; Suchtgift; Rauschgift; Dope; Droge * * * Stoff [ʃtɔf] … Universal-Lexikon
Lyrik — Dichtung; liedhafte Dichtung; Poesie * * * Ly|rik [ ly:rɪk], die; : literarische Gattung, in der subjektives Erleben, Gefühle, Stimmungen oder Gedanken mit den formalen Mitteln von Reim, Rhythmus u. Ä. ausgedrückt werden: der Verlag… … Universal-Lexikon
Durchnahme — Dụrch|nah|me, die; [zum 2. Bestandteil vgl. ↑ Abnahme]: das Durchnehmen. * * * Dụrch|nah|me, die; [zum 2. Bestandteil vgl. ↑Abnahme]: das Durchnehmen (a) … Universal-Lexikon